No krievu valodas tulkoja Sandra 
Šņoriņa 
Kādu enerģiju un kādus iespaidus mēs 
varam sagaidīt 2013.gada martā? 
Enerģija šajā mēnesī ir ļoti draudzīga. Tieši draudzīga, atklāta enerģija šajā mēnesī ļoti nozīmīgu 
padarīs saskarsmi. Šajā laikā ir jārodas sajūtai, ka cilvēki ir 
atkarīgi cits no cita/ir saistīti cits ar citu – vairāk, kā jebkad iepriekš. 
Atzīt savstarpējo atkarību/saistību tagad ir nepieciešams vairāk kā jebkad 
agrāk. 
Tā tas ir ganvispersonīgākajā 
līmeni – attiecībās starp jums un jūsu draugiem un jūsu ģimenes 
locekļiem. Tā tas ir arī globālā līmenī – valstu 
atkarība citai no citas; vienas valdības atkarībai no citas. Tā tas ir arī 
attiecībās starp personību un sabiedrību - jebkurā 
līmenī. Šajā mēnesī izdariet visu, kas ir no jums atkarīgs, lai saskarsmē jūs būtu atklāti un patiesi. 
Ikvienas kontaktēšanās laikā, kāda jums var rasties, 
runājiet un klausieties bez izlikšanās. 
Iepriekš Glabātāji jau vairākkārtīgi ir runājuši par to, cik svarīgi ir būt 
patiesiem pašiem pret sevi un, attiecīgi, 
pret visu pasauli, kas ir jums visapkārt. Šajā mēnesī šī kopīgā patiesība, kas 
vienmēr ir patiesa, iegūs ārkārtīgi būtisku/svarīgu nozīmi. Šajā mēnesī jūs 
uzzināsiet, ka – ja jūs nebūsiet patiesi paši ar sevi, negatīvas sekas pienāks 
jūs ātrāk un būs priekš jums smagākas, nekā tas būtu bijis iepriekš. 
Jūs spēsiet ļoti viegli atšķirt nepatiesuma sekas. 
Sekas būs arī tādas, ka – ja jūs būsiet patiesi paši pret 
sevi un pret tiem, kas ir ap jums, godīgi 
un atklāti visā, ko darāt, tad jūs iegūsiet iespēju padarīt savu 
dzīvi labāku, nekā tā jums ir bijusi agrāk. Tas nozīmē, ka runa nav tikai par 
to, ka jūs tiksiet sodīti, ja būsiet bijuši nepatiesi, bet arī par to, ka jūs 
tiksiet arī apbalvoti ar pozitīvām sekām, ja šajā mēnesī būsiet godīgi un atklāti. Meklējiet iespējas darīt galu 
pārpratumiem. Meklējiet iespējas pateikt to, ko jūs 
patiešām domājat. Šajā mēnesī parūpējieties par to, lai atrastu 
laiku un patiesi ieklausītos savā sirdī un 
saprātā. 
Ieklausieties savā iekšējā 
balsī. Pārliecinieties par to, ka jūs patiešām saprotat, ko jūs jūtat un kāpēc jūs jūtat tieši to. 
Pārliecinieties, ka jūs saprotiet savus nodomus, saprotiet, ko tieši tie nozīmē. 
Uzklausiet citus ar tikpat augstas pakāpes vēlmi. Pa īstam pacentieties viņus 
saprast, bet nevis vienkārši noklausīties vārdus, kurus viņi saka. 
Klausieties ar līdzcietību. Pārliecinieties, ka jūs 
saprotiet sevi un esiet patiesi paši pret sevi. Tad arī būt patiesiem pret 
citiem cilvēkiem jums būs salīdzinoši viegli. Ja jūs saprotiet savu sirdi un 
prātu, tad sapratīsiet, kas tieši jums ir jāsaka. Patiesa 
saskarsme – ir vissvarīgākais enerģijas veids, kuru nepieciešams 
izmantot un ar kuru jāstrādā martā. 
Kopējā enerģija arī ietver ļoti draudzīgu un patīkamu 
virzības uz priekšu sajūtu. Taču notikumiem nav jātraucas uz priekšu kā 
vilcienam vai automobilim; tiem ir jāvirzās kā kucēnam, kurš skrien pa pēdām. 
Jums būtu jāpamēģina paieties pa sānceļiem un jāizjūt kaut kas jauns, taču 
kopumā ir svarīgi, lai jūs turpinātu virzīties uz priekšu. Iespējams, atkarībā no jūsu virzības, jums nāksies meklēt radošu 
pieeju un veikt spontānas darbības, lai vai kā – jums šajā mēnesī ir 
jāturpina virzīties uz priekšu. 
Ar kādiem darbības veidiem, kas mums 
palīdzēs pieslēgties enerģijai un gūt no tās vislielāko labumu, mēs varam 
nodarboties šajā mēnesī? 
Šis mēnesis būs jums patiesi noderīgs 
ikdienišķas kontroles pār sevi īstenošanas ziņā. Tam var izmantot pierakstus uz papīra lapas vai jūsu 
datorā; vai arī vienkārši nodarboties ar to pastaigas laikā jeb meditējot. Lai 
izstrādātu skaidri definētu un drošu kontroles paņēmienu un iespēju noskaidrot, 
kur jūs atrodieties, uzdodiet sev dažus pamatjautājumus, 
kurus jūs sev uzdodat katru dienu. 
Starp šiem jautājumiem var būt šādi: „Kā es jūtos? Kas mani šodien visvairāk uztrauc? 
Kam uz mani šodien ir bijis vislielākais iespaids? Kāpēc? Ko man iesākt ar to, 
kas mani uztrauc? Ko man iesākt ar to, kas mani šodien ir tik spēcīgi 
iespaidojis? Kuri no apkārtējiem prasa manu 
uzmanību?” 
Tie ir tikai piemēri. Ir daudz citu jautājumu, kurus 
jūs varat uzdot, un tas ir atkarīgs no tā, kas jūs esiet un kas jums ir 
vissvarīgākais. Katru dienu uzdodiet sev apmēram četrus-piecus jautājumus, kas 
jums palīdzēs saprast, kur jūs atrodieties un visu laiku zināt, kas satrauc jūsu 
sirdi un prātu. Tā jums būs daudz vienkāršāk būt patiesiem un tas jums palīdzēs 
vieglāk virzīties uz priekšu jūsu dzīves problēmu risināšanā. 
Otrs darbības veids, kas var būt 
lietderīgs, - tā ir ideālās harmonijas meklēšana. Harmonija 
rodas nevis tad, kad skan vienādas notis, bet tad, kad 
dažādas notis ir saskanīgas. Cilvēciskajās attiecībās harmonija 
rodas tādā pat veidā. 
Kad jūs atklājat, ka kaut kādas attiecības nav 
harmoniskas, apsēdieties un padomājiet, kas jums ir jādara, lai tās kļūtu 
harmoniskas. Vai jums ir jāvirzās tālāk? 
Vai jums ir jāpieiet tuvāk? Vai jums kaut kas ir jāsaka? Vai ir kāds jautājums, 
kas jums ir jāuzdod? 
Padomājiet, ko jums no savas puses vajadzētu izdarīt, 
lai mainītu attiecības, lai tās virzītos uz priekšu un harmoniski 
attīstītos. 
Šajā mēnesī jūs nevarat atļauties 
atrasties nenoteiktības stāvoklī. Jūs nevarat atļauties novilcināt vai atlikt konfliktu 
risināšanu. Ir ļoti svarīgi atrast veidu, kā ieskatīties acīs nebūt 
ne vienkāršajai jūsu attiecību attīstības dinamikai. Jums nav obligāti jāsaņem 
atbildes uz visiem jautājumiem. Patiesībā lielākoties jūs nevarēsiet saņemt 
atbildes uz visiem jautājumiem, kamēr jūs ar kādu neparunāsiet. Piekrītiet, ka 
jūs nevarat uzreiz atrast risinājumu, taču būtiski ir sākt 
dialogu. 
Pacentieties nebūt pasīvi, bet 
darboties, pat, ja šī darbība ir pavisam nenozīmīga. Atrodiet veidus, kā 
rīkoties ar tik augstu žēlsirdības, līdzjūtības un mīlestības pakāpi, kāda vien 
ir iespējama. Jums joprojām būs svarīgi pacelt problēmas, kuras ir jāapspriež, 
katru reizi, kad vien radīsies tāda iespēja. 
Vai ir kaut kas, no kā mums ir 
jāizvairās šajā mēnesī, lai gūtu vislielāko labumu no (marta) 
enerģijas? 
Ir divas lietas, no kurām šajā mēnesī būtu 
jāatturas. 
Pirmā lieta, 
kuru jums būtu jāpacenšas nedarīt, - neskatīties uz visu 
pārāk globāli un neveltīt pārāk daudz uzmanības kopīgā lietu stāvokļa 
ainavai. Neraugoties uz to, ka starp cilvēkiem visos iespējamos 
līmeņos pastāv dinamiska draudzīga un atklāta saskarsme, vairumam no jums 
personīgajās dzīvēs atradīsies pietiekami daudz darba, ar kuru jātiek galā, un, 
ja jūs pamēģināsiet iedziļināties lielās kolektīvās problēmās un centīsieties 
atrisināt tās, tad ļoti ātri „nojūgsieties” un tās (problēmas) jūs „aprīs”. 
Sekojiet līdzi tam, lai pirmkārt 
paveiktu paši savus darbus. Ir jānodrošina, lai jūs veltītu 
pēc iespējas vairāk laika savai pašu ietekmes sfērai, un tikai pēc tam domātu 
par lielajām sociālajām problēmām un sabiedrības pārveidošanu. Daži no jums 
darbojas komandā, kur tiek ielikti kolektīvi centieni, tāpēc jūs neizbēgami 
domāsiet par kopējo ainavu, kā par daļu no jūs darba. 
Tomēr, maksimāli izmantojot šī mēneša enerģiju 
skaisto pusi, jūs sajutīsiet, kas ir visefektīvākais viszemākajos līmeņos. 
Visa cilvēku cilts burvība ir tajā, ka – ja jūs darāt visu no 
sevis atkarīgo viszemākajā līmenī, tad visaugstākajā līmenī viss notiek 
automātiski. Tāpēc ir vērts nodrošināt to, lai jūs tiektos pēc 
iespējas vairāk uz galvenajām, ikdienas attiecībām un dinamismu savā dzīvē, bet 
pēc tam jau veltītu pārāk lielu uzmanību kopējai ainavai. 
Otrā lieta, no 
kuras būtu jāatturas, - izvairīties no situācijām, kad jūs 
vainojat citus cilvēkus par to, kā viņi uztver vai sajūt jebko; vai, kad jūs 
ļaujat citiem cilvēkiem vainot jūs tajā, ko viņi uztver vai jūt. 
Bieži vien, kad jūs esiet sarūgtināti vai izjūtat dziļas un 
spēcīgas jūtas, tas uzpeld virspusē kaut kāda notikuma dēļ, kurš spēlē 
katalizatora vai „palaišanas sviras” lomu šajā brīdī. 
Kāds kaut ko ir pateicis vai izdarījis jūsu ikdienas 
dzīvē, kas izraisa jūsos spēcīgas un dziļas jūtas, kuras rodas no zemapziņas 
dziļumiem. Ja jūs neesiet piesardzīgi vai nepietiekami rūpējaties par sevi, jums 
var viegli rasties doma, ka šīs dziļās jūtas ir izraisījis šis notikums, kurš 
nospēlēja „palaišanas sviras” lomu, bet nevis senās, uzkrātās jūtas, kas ir 
uzpeldējušas virspusē. Kaut gan patiesībā šīs dziļās 
visaptverošās jūtas vienmēr nāk no jūsu zemapziņas dziļumiem. To avoti meklējami 
noteiktā jūsu pagātnes laika periodā, kad jums bija sāpīgi un skumji. 
Kad jūtas jūs pārņem, ir svarīgi, lai jūs izmantotu metodes, par kurām mēs 
runājām iepriekš. Ieklausieties savā sirdī un prātā. 
Dodiet sev laiku atjēgties un patiešām uzdodiet sev jautājumus, kuri palīdzēs atklāt, kādi nomācoši notikumi 
jūsu pagātnē paņem visus jūsu spēkus šajā brīdī. Ja jūs spējat 
saprast un atdalīt milzīgās jūtas no šī konkrētā gadījuma, tas neļaus jums 
pārvērst drāmu par konkrēto konfliktu. Tas neļaus jums vainot citus cilvēkus 
tajās pēc to spēka ārkārtīgi spēcīgajās sajūtās, kuras jūs izdzīvojat, un 
palīdzēs jums izvairīties no apvainojumiem saistībā ar tām jūtām, ko izjūt citi 
cilvēki. 
Jums ir uzmanīgi jāieklausās sevī un jābūt 
godīgiem un patiesiem savās jūtās. 
Nedomājiet un neiztēlojieties, ka jūsu visspēcīgāko jūtu cēlonis ir meklējams 
pašreizējā situācijā. Kad jūs esiet nomākti, jūsu jūtas gandrīz vienmēr sakņojas 
jūsu pagātnē. Un tikai jūs spējat to saskatīt un izdziedināties no šīs 
„likstas”, no šī senā notikuma. 
Atkarībā no tā, kā jūs veicat šo 
darbu, jums ir būtiski turēties tālāk no tiem cilvēkiem, kuri 
nevēlas uzņemties atbildību par jūtām, kuras viņi 
izjūt. 
Šajā mēnesī atrodiet veidu, kā būt godīgiem attiecībā uz jūsu pozīciju un jūsu vajadzībām, 
taču esiet arī godīgi pret sevi attiecībā uz to, ko jūs 
redziet konkrētajā cilvēkā. Ja šāds cilvēks nevēlas runāt godīgi un 
godbijīgi, vienkārši – ejiet prom. Ja jūs neesiet gatavi uzņemties kontroli pār 
viņu daļu konfliktā, atejiet malā un nogaidiet. Nemāniet sevi, domājot, ka visu 
spēsiet labot, ja otrs cilvēks jums nepievienosies risinājuma meklēšanā. Tā ir 
otra lieta, no kuras vajadzētu izvairīties. 
Galvenokārt, izvairieties no 
drāmas. Šajā gadījumā, tas nozīmē izvairīties no situācijām, kad jūs vai otrs 
cilvēks pārceļat uz esošo situāciju savas senās neatrisinātās problēmas un 
sāpīgās izjūtas/sajūtas. 
Vai ir vēl kaut kas, ko Glabātāji 
gribētu mums pateikt saistībā ar 2013.gada martu? 
Jā. Vēl viena lieta, kas ir jāzina 
saistībā ar šo mēnesi, ir tāda, ka daudzus no jums ir „satriecis” kaut kas 
līdzīgs kosmiskajai enerģijai, ko radījusi kolektīvā enerģija, kas nāk no 
2012.gada decembra. Visapkārt ir radies tik daudz kolektīvās 
enerģijas, ka tā varēja atrast izeju 2012.gada decembrī. Un, pat, ja jūs par to 
nedomājat vai izvairāties, jūs visus ir skārusi šī kolektīvā 
enerģija un ar to saistītās gaidas/cerības. 
Un - pilnīgi pamatoti, ļoti liela 
pārbīde ir notikusi daudziem no jums dziļi zemapziņā. 
Divu mēnešu laikā pēc 2012.gada jums ir bijis tēlains 
kosmiskais adrenalīns, kas iesūcās visā jūsu sistēmā. Jūs 
esiet izgājuši cauri daudzām pārmaiņām un paplašinājumiem pēdējo divu mēnešu 
laikā. Martā daudzi no jums iespējams sajutīs, ka viņus ir „nogāzusi no kājām” 
pārmaiņu lavīna. 
Pat, neraugoties uz to, ka Ziemeļu puslodē pavasaris 
asociējas ar augšupejošu enerģiju, daudzi no jums sajutīs 
sevi esam lielā klusumā, vientulībā un mierā; viss it kā plūdīs lēnāk un viss 
būs daudz dziļāk dvēselē šajā mēnesī. 
Dažiem var pat rasties nospiests 
stāvoklis. Ja tāds jums rodas martā, neuztraucieties. Tā ir 
daļa no adaptācijas procesa pēdējām pārmaiņām. Labākais, ko 
jūs variet darīt – mazliet atpūsties. Pat, ja nomoda stundās ir 
svarīgi būt godīgiem un atvērtiem saskarsmei un kontaktēt, un būt saistītiem ar 
pārējo pasauli, kas ir jums apkārt, ir nepieciešams nodrošināt pietiekami daudz 
laika garām naktīm – miegam un, nepieciešamības gadījumā, dienas gaitā atrast 
laiku klusumam. Jums noteikti ir jādod jūsu ķermenim, jūsu 
zemapziņa un jūsu enerģētiskajam laukam iespēja atslābināties pēc 2012.gada 
„spiediena” un visām ar to saistītajām cerībām.
 
